2008-01-17

KALDEREROAK ANDOAINEN / CALDEREROS
















Datorren urtarrilaren 26an, larunbatarekin, Hungariako kaldereroen etorrera antzeztuko dute andoaindarrek. ONTZA elkarteak antolatuta, inauterien atariko giroa suspertzen ahaleginduko dira.
Konpartsaren kalejira ONTZA elkartetik irtengo da 18:30etatik Goikoplazara abiatzeko. Konpartsakideak dagoeneko entseguekin hasita daude eta hurrengo biak hilaren 22an eta 24an izango dira Berrozpen.

Urtarrilaren 26an irteten diren kaldereroek elkarrekin afaltzeko aukera badute,
ONTZA elkartean bertan hamar euroren truke. Izena emateko, Elizondo eta Arteta tabernetan hilaren 24a baino lehen.

Anuncio del cercano Carnaval, siendo en sí una comparsa de carnaval, con reina (un hombre disfrazado de mujer), carros engalanados, jinetes y sobre todo zíngaros que tocan canciones compuestas en el siglo XIX por Sarriegui, con sartenes, calderos, cazos y martillos.

Los ensayos ya han empezado, las dos siguientes seran el dia 22 y 24 en Berrozpe

PROGRAMA:

A las 18:30 horas: Salida de los Caldereros desde la Sociedad ONTZA dirigiéndose a Goikoplaza donde, a las 18:45, montarán el CAMPAMENTO.

Posteriormente: recorrerán las calles del pueblo.

Recorrido: Goikoplaza, Kale Nagusia, Zumea kalea y Zumea Plaza. Vuelta por el mismo recorrido.

Por la noche: Cena en ONTZA Elkartea.
Precio del menú: 10 euros.

Compra de tickets en los bares Elizondo, Txitibar, Arteta y Ongi Etorri.
Plazo para apuntarse hasta el 24 Enero, inclusive.

Hungariako Kaldereroak (Caldereros de la Hungria):

1 zatia:

Zein ederra, zein xamanta
Andoaingo lurra ta hiria
Herri jator Andoaindarra
Agurtuz dugu atsegina.

Hungriako Kaldereroak gara
etorririk Andoainera;
laister Momok argituko digu
Nahiz eguna nahiz eta gaba.



Bai! atsegina eta algara
Aizak...Jozak...Jozak...
Zein ederra....(bis)



2 zatia:
Herriz herri gabiltza gu beti

Ederrez begiak aserik;
Baina inon ez dugu ikusi
Hemen bezain neska ederrik.

Gerri mehea eta liraina
Ezpainak gorri eta mardul,
Gure arteko bat bazina
zuk begiez metala urtu.

Gaur bezalako egun batean.....